Nuorekkaimmat meistä muistavat amerikkalaisen rocklaulaja Chuck Berryn kappaleen Reelin´ And Rockin´, jossa laulun päähenkilö vilkuilee tansseissa kelloaan kymmenen säkeistön ajan kunnes bändin johtaja ei enää suostu soittamaan. Jarkko Laine suomensi kappaleen Rauli Badding Somerjoelle nimellä Fiilaten ja höyläten, ja vaikka kelloon vilkuilu oli pysynyt mukana, rokkitanssiaiset oli muuttunut rakkauden työskentelyksi.
Puutöistä lainattu slangi-ilmaus fiilata ja höylätä lienee kummitellut mielessä myös Ruotuväki-lehden toimittajalla, kun hän on sommitellut otsikkoa juttuun, joka käsittelee sitä ihmeellistä asiaa, että tytötkin virittelevät — eli muoti-sanalla sanoen: tuunaavat - autojaan. Otsikko kuuluu näin:
Tuunaten ja höyläten
Alaotsikko lisää otsikon tuottamaa hämmennystä:
Nykyisin voi viilata kaikkea, tytöt fiksaavat autoja ja varusmiehet rassaavat itseään.
Tarkkaavainen lukija löytää autoja virittelevien nuorten naisten haastattelusta viittauksen Ruotuväki-lehden viihdekiertueeseen nimeltään Tuunaa ittes intissä. Muuten artikkelin kirjoittaja jättää varusmiesten itsensä rassaamisen pelkästään toistuvien höyläys ja fiilaus –viittausten sekä viattoman lukijan puhtaan mielikuvituksen varaan.
Aristoteleen kantapään fraasirikosten torjuntayksikkö laittaa kilvet ja kypärät päähänsä ja saartaa Ruotuväki-lehden fraasirikolliset tahallisen käsitesekasorron aiheuttamisesta! Mielenosoitus on päättynyt!
