Mitä mitä?

Huomasinpa, että Helsingin yliopiston suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitos on jälleen valinnut vuoden kielisammakon ja -helmen.

Kielisammakoksi laitos valitsi valtiovarainministeriön käsitteen "tuottavuuden toimenpideohjelma". Maallikkona tuota käsitettä on turha ryhtyä selittämään, mutta Helsingin yliopiston tiedotteesta löytyy seuraava poiminta itse valtiovarainministeriön tuottamasta tekstistä:

"Keskeistä ohjelmassa ovat hallinnonalojen tuottavuusohjelmat. Tavoitteena on myös, että valtiontalouden kehyspäätökseen ja peruspalveluohjelmaan sisältyy peruspalvelujen tuottavuuteen tähtääviä periaatteita ja toimenpiteitä ja että valtionosuus- ja valtion rahoitusavustusmenettelyt ohjaavat tuottavuuden ja tehokkuuden paranemiseen."

Ehkä Aristoteleen kantapää löytää ensi vuonna fraasirikoksen, josta tulee vuoden 2006 kielisammakko?

Aristoteles pani vuoden 2005 sammakon merkille valppaalla kantapäällään.
Vuoden 2006 kielisammakon etsintä on käynnistynyt, joten pyydämme ohjelmamme kuulijoita ja blogimme lukijoita olemaan silminämme ja korvinamme sammakkojahdissa!
Kvaak!
-Pasi H.-

En tiedä, onko tämä oikea foorumi käsitellä asiaa, mutta yritetään. Avasin tänään 26.1. joskus klo 18 jälkeen vahingossa TV:n neloskanavan. Siellä oli menossa ohjelma Dr. Phil. En ole sitä koskaan seurannut, mutta nyt annoin tulla pari minuuttia. Tohtori kai terapoi pariskuntaa ja mainitsi siinä yhteydessä ihmissuhdekirjansa, jonka testin mukaan pari oli saanut "...kaikkien aikojen HUONOMPIMMAT pisteet". Olin vähällä tippua sohvalta. Ehdin lukea tekstin pariin kertaan ja siltä se vaikutti toisellakin lukemalla. Voinette tarkistaa tekstin neloselta, ja jos näin oikein, olen sitä mieltä, että kääntäjä on osoittanut sellaista luovaa kykyä, että se - jumaliste - pitäisi jotenkin palkita.

Viime perjantain (24.2.) Iltalehden lööppi julisti Mervin paenneen alastomana riehuvaa Mattia. Itselläni ensimmäinen mielikuva oli otsikon mukainen, mutta ilmeisesti kuitenkin kyseessä oli Mervi, joka joutui pakosalle Eevan asussa.