Perjantain Kino 
Salaiset leikit (16)
Julkaistu perjantaina 27.01.2012 3 kommenttia 222 suositusta
Todd Fieldin vuonna 2006 ohjaama elokuva perustuu Tom Perrottan Little Children -romaaniin. Se kertoo bostonilaisesta kotirouvasta Sarahista, joka ei osaa oikein olla pienen lapsen äiti ja jonka mies on etäihastunut pornotähteen. Naapureiden huomiosta piittaamatta Sarah heittäytyy suhteeseen lasten kautta tapaamansa kohtalotoverin Bradin kanssa.
Kate Winslet näyttelee Sarahia. Hän oli roolisuorituksestaan Oscar-ehdokkaana vuonna 2007. Bradia näyttelee Patrick Wilson. Muissa tärkeissä rooleissa ovat Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich ja Gregg Edelman.
Lisätietoa ohjelmasta
Salaiset leikit (Little Children), USA 2006. O: Todd Field. N: Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich, Gregg Edelman, Phyllis Somerville.
Suosittele222 Suosittelee
Lähetä linkki
Kommentit
Little Children on erinomainen mustalla ja satiirisella huumorilla höystetty draamaelokuva ihmissuhteista ja niihin liittyvistä ongelmista. Näyttelijäsuoritukset ovat huippuluokkaa (etenkin Kate Winslet ja Jackie Earle Haley ovat erinomaisia) ja tarina tempaa mukaansa jo heti alussa.
Tämä on todella upea ja täysin Hollywoodin valtavirrasta poikkeava elokuva. Näyttelijöiden työ (etenkin Winsletin ja Jackie Earle Haleyn) on millintarkkaa ja nautittavaa katsottavaa.
Miinusta ainoastaan elokuvan nimen typerästä suomennoksesta... Eipä ole ensimmäinen kerta kun näin käy. Itselläni on tämä elokuva DVD:llä, enkä ole koskaan aiemmin nähnyt tätä idioottimaista käännöstä.
Muuten täysi viisi tähteä elokuvalle nimeltä: LITTLE CHILDREN.
Tämä on todella upea ja täysin Hollywoodin valtavirrasta poikkeava elokuva. Näyttelijöiden työ (etenkin Winsletin ja Jackie Earle Haleyn) on millintarkkaa ja nautittavaa katsottavaa.
Miinusta ainoastaan elokuvan nimen typerästä suomennoksesta... Eipä ole ensimmäinen kerta kun näin käy. Itselläni on tämä elokuva DVD:llä, enkä ole koskaan aiemmin nähnyt tätä idioottimaista käännöstä.
Muuten täysi viisi tähteä elokuvalle nimeltä: LITTLE CHILDREN.
Miinusta ainoastaan elokuvan nimen typerästä suomennoksesta... Eipä ole ensimmäinen kerta kun näin käy. Itselläni on tämä elokuva DVD:llä, enkä ole koskaan aiemmin nähnyt tätä idioottimaista käännöstä.
Muuten täysi viisi tähteä elokuvalle nimeltä: LITTLE CHILDREN.
Samaa mieltä tästä elokuvasta! Mitä typeriin suomennoksiin tulee, niin mielestäni kärkikastissa on niin ikään loistavan The Shawshank Redemption -leffan käännös: "Rita Hayworth - avain pakoon". Mikä spoileri! Kuin kertoisi vitsin lopun ennen varsinaista vitsiä! DVD-levityksessä ovat sentään tajunneet, ainakin nyttemmin, tipauttaa alkuosan pois.
Selaa ohjelmia aiheiden mukaan
Selaa ohjelmapaikkoja
Suositelluimmat jutut
Ajalta:
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
YLE Teema on Facebook
TIISTAINA 7.8.2012