Bonskotaamisen mahdottomuus

Kuuluisuuksien mukaan laaditut uudissanat ovat usein hienoja ja kieltä rikastuttavia ilmauksia. Elämämme olisi paljon köyhempää ilman jeesustelijoita, ritoloiden ottajia ja paavoloiden tekijöitä.

Mutta rajansa tälläkin ilmaustyypillä. Ystävämme Nimetön on törmännyt internetissä blogiin, jonka pitäjä on koettanut lanseerata ilmausta bonskotata.

Kuten me kaikki rokkimme tuntevat kielenkäyttäjät salamannopeasti huomaamme, kyseessä ei ole förskotin uusi johdos, vaan verbijohdos, jonka vartalona on legendaarisen australialaisen rokkiyhtyeen AC/DC:n legendaarinen alkuperäislaulajan Bon Scottin nimi.

Tarkoitus on siis hyvä, kunnioittaa edesmenneen neron ainutlaatuista olemusta. Ikävä kyllä toteutus ontuu nytkin pahemman kerran. Tällaiset kuuluisuuksien nimistä johdetut ilmaukset perustuvat siihen, että tarpeeksi suuri ihmisjoukko tietää, mistä tämä kuuluisuus on tunnettu, ja osaa liittää sanan merkityksen tähän erityispiirteeseen. Ja nyt tullaan asian ytimeen: Bon Scott muistetaan paitsi eläväisenä laulajana, myös runsaasta alkoholinkäytöstään ja siitä, että hän kuoli tukehtumalla omaan oksennukseensa nukkuessaan tuttavansa auton takapenkillä.

Sanan kehittelijä itsekin empii, kumpaa sana voisi tarkoittaa: kiihkeää humalahakuista juomistyyliä vai surullista kuolemaa tuon juomistyylin seurauksena. Kumpikaan tekeminen ei kuitenkaan ole niin poikkeuksellista askaretta, että niistä kannattaisi yrittää lanseerata uutta verbiä.

Tämän fraasirikoksen kohdalla on siis pakko tehdä Aristoteleen kantapäät ja jyristä kielemme vastuuttomalle käyttäjälle äärettömän paheksuvasti!