Ratin törkeydestä

Meillä kaikilla on sanastoa, jota käytämme vain tiettyjen ihmisten kesken. Emme välttämättä puhu perheemme ulkopuolisille siitä, mitä pikku haniskuukkelimme teki tänään kaukosäätimelle, emmekä oleta, että muut kuin pingisjoukkueemme jäsenet tietävät, mikä on maken oma spini. Puhumattakaan siitä, että käyttäisimme näitä sanoja lehtikirjoituksessa.

Lapin Kansan toimittajien rima pienen piirin slangin julkaisemiseen on kuitenkin pienempi, koska lehti otsikoi pari kuukautta sitten seuraavasti:

Rovaniemeläismies kiinni törkeästä ratista.

Vasta jutun luettuaan lukijalle käy ilmi, että törkeä ratti ei tarkoita karkeasti käyttäytyvää ohjauspyörää vaan jotakuinkin samaa kuin törkeä rattijuopumus. Ilmaus lienee toimittajien omaa tai poliisien kanssa muodostunutta erikoiskieltä, joka ei muille avaudu.

Tai mitäs sitä arvailemaan toimittajanplantun tarkoitusperiä. Aristoteleen kantapää ei kauaa jaksa katsella tällaisia harhauttavia ilmauksia, jotka sitä paitsi ovat omiaan etäännyttämään noiden idioottien rattijuoppojen ja kaahailijoiden vastuuta käytöksestään. Eihän rovaniemeläismies kauheasti liikaa viinaa ollut tahallaan juonut, rattihan tässä oli törkeä eikä mies! Yhdyskuntapalveluun toimitamme tällaisia otsikoita laativat hampuusit ja tekstinkäsittelylaitteensa tuomitsemme valtiolle!
- - -
aristoteles(at)yle.fi