Historia: Sotivat serkukset

Julkaistu keskiviikkona 30.04.2014 5 10

Venäjän tsaari Nikolai II (vas.) ja Englannin kuningas Yrjö V olivat mahtivaltioiden hallitsijoita, ja serkkuja.

TV1 keskiviikkoisin 7. - 14.5.2014 klo 19.00 - 20.00, uusinta sunnuntaisin klo 15.50

Yle Areenassa 7 päivää

Ensimmäisen maailmansodan kynnyksellä Euroopan mahtavimpia valtioita hallitsi kolme serkusta: Venäjän tsaari Nikolai II, Saksan keisari Vilhelm II ja Englannin kuningas Yrjö V.

Minkälaisiksi heidän suhteensa muodostuivat, kun sodan kynnyksellä.

 

Mahtivaltioiden tanskalaisprinsessat

Kaksiosaisen dokumentin (Cousins at War) ensimmäisessä osassa selvitetään eurooppalaisten kruunupäiden mutkikkaita valta- ja perhesuhteita.

Nikolai II:n ja Yrjö V:n äidit olivat alkujaan Tanskan prinsessoja, sisarukset Dagmar ja Alexandra. Dagmar avioitui Venäjän keisari Aleksanteri III:n kanssa. Alexandra avioitui puolestaan Englannin kuninkaan Edvard VII:n kanssa.

Sisaret olivat kiihkeän saksalaisvastaisia Preussin vallattua Tanskalta Schleswig-Holsteinin, ja sanottiin, että tämä enteili vahvaa saksalaisvastaista rintamaa ensimmäisessä maailmansodassa.

 

Vilhelmin hankala äiti-suhde

Saksan keisari Vilhemillä oli hankala suhde äitiinsä Vickyyn, joka oli Englannin kuningatar Viktorian tytär.

Vicky-äiti kasvatti rampaa poikaansa tiukkojen periaatteiden mukaisesti. Perhesuhteet heijastuivat myös Saksan ulkopolitiikkaan.

 

Useita liittoumia

Sarjan toinen osa keskittyy ensimmäisen maailmansodan syttymiseen.

Euroopassa syntyi useita liittoutumia sen jälkeen, kun kuningatar Viktoria vuonna 1901 kuoli. Kuinka serkukset Nikolai II, Vilhelm II ja Yrjö V reagoivat sodan syttymiseen vuonna 1914?

Tuotanto Blakeway Productions/BBC. Iso-Britannia, 2014.

 

Suosittele10 Suosittelee

Kommentit

torstaina 08.05.2014

Mutkikkaita suhteita. Varsinkin Vilhelmin toiminta oli ajoittain hieman kyseenalaista.

keskiviikkona 14.05.2014

Dokumentin ensimmäisessä osassa jokseenkin häiritsevää, kun Nikolai II:sta ja VIlhelm II:sta kutsutaan serkuksiksi, vaikkeivat sitä ole...

torstaina 15.05.2014

Sarjan nimi on tosiaankin virheellinen, koska nämä 3 hallitsijaa eivät suinkaan olleet keskenään serkuksia. Vilhelm ja Yrjö olivat serkuksia Viktorian ollessa molempien isoäiti. Samoin Nikolai ja Yrjö olivat serkukset, koska heidän äitinsä olivat sisaruksia (Tanskan prinsessoja). Sen sijaan Nikolai ei ollut Vilhelmin serkku (edellinen kommentoijakin huomauttaa tästä). Hänen puolisonsa, Keisarinna Aleksandra Fjodorovna, oli tosin myös Viktorian lapsenlapsi ja siten Yrjön ja Vilhelmin serkku. Siten näiden kolmen hallitsijan lapset olivat kaikki kuitenkin pikkuserkkuja keskenään. Heistä tosin loppujen lopuksi vain Yrjön jälkeläiset säilyttivät hallitsevan monarkkisuvun aseman.

sunnuntaina 18.05.2014

Erinomainen sarja. Uusinta jaksosta 2/2 14.5 tulee milloin?

keskiviikkona 21.05.2014

Itsekin ihmettelin sitä, että miten tsaari Nikolai ja keisari Vilhelm olivat serkuksia. Tästä asiastahan täällä on jo kommentteja. Jos brittiläiset ohjelmantekijät haluavat sanoa serkunserkkua serkuksi, niin se on heidän asiansa. Mutta minun serkunserkkuni ei ole minun oma serkkuni. Ja siksi Nikolain ja Vilhelmin kutsuminen serkuksiksi on hämäävää.

Sarjan toisessa jaksossa on vähän toisenlainen ongelma. Siellä suomentaja on pistänyt kuningas Edvardin ja keisari Vilhelmin serkuksiksi! Tosiasiassa Edvard oli Vilhelmin eno, koska Vilhelmin äiti oli Edvardin sisar. Tämä virhe on dokumentissa ajassa 7:40. Virhe toistuu kaksi kertaa. Ohjelmassa esiintynyt asiantuntija sanoo aivan selvästi "uncle", joten miksi suomentaja on vääntänyt sen serkuksi? Odottaisin, että tämän tasoisessa historiadokumentissa perusfaktat olisivat oikein. Nyt jää vähän sellainen olo, että mitähän muita virheitä sinne suomennokseen on pujahtanut...?

Lisää kommentti

Tämän kentän sisältöä ei näytetä julkisesti.
Vastaa alla olevaan kysymykseen.
Kysymyksen tarkoitus on varmistaa, että lähetetty kommentti ei ole tietokoneella automaattisesti luotu häiriöviesti.

Selaa juttuja asiasanojen mukaan




Muualla Yle.fi:ssä