Olisiko mahdollista tekstittää tämä Harjunpää? Puheesta ei saa selvää. Kuvista suuri osa, muutkin kuin kuolleet, on mössöä. Lopetin katselun viisi minuuttia sitten.
RWjoulukuussa

– Raimo Wikstedt (ei varmistettu)

Olen samaa mieltä, puheesta ei saa selvää. Tekstitys pitäisi olla. Yritin katsoa, mutta myös minä lopetin kesken, mahdotonta äänimössöä.

– Anonyymi (ei varmistettu)

Olisikohan Saarelan kannattanut ensin lukea läpi tästä tehty kirja ja noudattaa sen sisältöä? Minne olivat kadonneet ne muut kirjoissa esiintyneet poliisihahmot? Aioin mennä katsomaan tämän silloin kun se tuli elokuvateatteriin, mutta jätin menemättä ja eikä kaduttanut yhtään. Ostin myöhemmin dvd:n. Kyllä Åke Lindman ohjasi kaikista parhaimmat Harjunpäät.

– Anonyymi (ei varmistettu)

Varmaan niinkin, mutta silti voi kysyä, miksi kannattaa tehdä tuollaista sotkua.

– mikko (ei varmistettu)

Hyvä elokuva, jossa hieno synkkä tunnelma. Onneksi en ole lukenut kirjoja niin näkökulmani pysyi objektiivisena verrattuna useisiin kommentoijiin.

Äänissä on kyllä ongelma kuten monissa muissakin kotimaisissa elokuvissa, sillä musiikki soitetaan hyvin kovalla verrattunat puheeseen.

– Tohtori (ei varmistettu)

Kyllä tässä oli tekstitys, sekä ruotsiksi että suomeksi (kuulovammaistekstitys).

– Anonyymi (ei varmistettu)

Elokuvaan Harjunpää ja pahan pappi oli saatavilla sekä suomen- että ruotsinkielinen tekstitys. Tekstityksistä on maininta ohjelmista kertovissa jutuissa. Yle tekstittää paljon suomenkielisiä ohjelmia, myös ruotsiksi. Ohjelmatekstityksen verkkosivuilta löytyy tieto, miten tekstityksen saa näkyviin, ja myös tieto siitä, mitkä tulevista ohjelmista on ohjelmatekstitetty.

Päivi
verkkotoimittaja

– Päivi Suikkanen (ei varmistettu)