Upea joululahja, kiitos Yle!

– Anonyymi (ei varmistettu)

Toivottavasti tämäkin hieno brittisarja löytää katsojia. Yle on jo monesti tarjonnut TV-vuoden kohokohdat (Uusi Sherlock, Stuart Shorterin takaperoinen elämä, Elomme päivät, Game of Thrones, kaikki Sherlock Holmesit, Marplet ja Poirotit, Downton Abbey jne. jne..). Aivan mahtavaa, kiitos!

– Anonyymi (ei varmistettu)

Voi aivan ihanaa,että tää sarja tulee näin pian ulos suomen televisiossa,KIITOS YLE,rakastan Benedict Cumberbatchia<3 Nyt on kyllä ihana joululahja:))

– Anonyymi (ei varmistettu)

Ehdin tätä jo Yleltä toivoakin. Loistavaa! Kiitos joululahjasta. Lyökää nyt vähän enemmän sitä mediarumpua!

– Anonyymi (ei varmistettu)

juu, Rebecca Hall on tässä aivan musertavan hyvä! Paikoitellen varastaa show'n ihan kokonaan. Ja muissakin rooleissa aivan mielettömiä suorituksia: Roger Allam on hykerryttävä (kuten toki aina), ja Rupert Everett hyvä myöskin Tietjensin isonaveljenä.

Ja entäs sitten Stephen Graham MacMasterina - aah, mikä velikulta! Ja nuori lupaus Adelaide Clemens on ihanan raikas! Pikkuisessa roolissa myös Freddie Fox Valentinen veljenä on symppis. Ja mahtava Jamie Parker yhtenä Sylvian miehistä... :-) Rufus Sewell tekee kanssa yhden parhaista rooleistaan mielenvikaisena kirkonmiehenä.

Maltan tuskin odottaa - vaikka joka jakso on nähty jo niin monta kertaa!

– Katri L. (ei varmistettu)

Paljon kiitoksia kaikista upeista brittisarjoista ohjelmistossanne! Benedictiä odotellessa... :)

– Tinu (ei varmistettu)

Todella suuret risut YLE:lle leikatun version esittämisestä. En ymmärrä miksi tästä esitetään versio, josta on poistettu kokonaisia kohtauksia ja jopa leikattu kohtauksia lyhyemmäksi poistamalla repliikkejä. Sarjassa tapahtuu muutenkin paljon ja se etenee alussa nopeasti, joten kohtauksia oli nyt hyvin vaikea ymmärtää. Jätin katsomisen kesken ja tyydyn omaan DVD-versioon. Suuri pettymys vain, kun olisin vihdoinkin halunnut esitellä loistavan laatusarjan perheelleni, joka ei pysty sarjaa DVD:ltä katsomaan puuttuvan suomenkielisen tekstityksen takia.

– Maria (ei varmistettu)

Itsekin innostuin, kun näin että tätä esitetään Ylessä. Satuin ihan vahingossa huomaamaan sen kun jäi Ylen kanava päälle.
Itse katsoin tämän aikaisemmin ilman tekstejä ja sen takia suuri osa juonesta meni ohi. Mutta sopivalla englannin kielen ymmärryksellä ja taidolla pääsin sisälle sen tarinaan myös henkilöihin.
Tämä sarja on otsikoltaan suomennettu väärin kun Parade = paraati, Christpher puhui alkuun paraatista. Niin Parade's End = Paraatin Loppu jos oikein suomentaa. Ihan hyvältä tuo alkuperäinen kuulostaa, mutta se ei ihan tunnu siltä.
Ja Parade's Endistä on 5 jaksoa, eikä 3. Jos Ylellä on vaikeuksia näyttää kaikkia ja on sen takia leikannut sitä. Jää vaan paljon paitsi hyvästä sarjasta ja tarinasta, jos se on näin.
Kiitoksia kuitenkin Ylelle tämän sarjan tuominen ja mahdollisuus katsoa sitä vielä paremmin.

– Viivi (ei varmistettu)

Hieno juttu, että YLE näyttää sarjan näin nopeasti (vaikka itse hankinkin DVD:n, kun en malttanut odottaa).

Kiinnostaisi kuulla, mitä sarjasta on leikattu pois? Katselin televisioversiota jonkin aikaa kylässä ollessani ja huomasin, että ennen kolarikohtausta puuttui jokunen repliikki, mutta mitähän muuta on jätetty pois, jäikö jollekulle mieleen?

– Minttu (ei varmistettu)

Olin siis lähinnä kiinnostunut, mitä ne poistetut kohdat ovat, jos joku jaksaa niitä bongailla. En välttämättä pidä huonona, että sarja esitetään tiiviimpänä, jolloin koko tarinan näkee kahdessa viikossa neljän sijaan. Huomaamani poisto ei ollut tarinan etenemisen kannalta tärkeä, vaikka kohtaus näyttikin hiukan hätäiseltä toiseen versioon verrattuna.

Jotkut sarjathan suorastaan hyötyisivät reippaammasta saksimisesta...

– Minttu (ei varmistettu)

No löytyihän täältä selitys, miksi loistava sarja on niin kummallisen töksähtelevä ja poukkoileva... epäilin jo omaa käsitys- ja havainnointikykyäni ja katsoin vielä uudelleenkin että onko jotain jäänyt todella huomaamatta. Eli kyllä sen huomasi että jotain on vialla vaikka en tiennytkään että jaksoja on lyhennetty. Toivottavasti näkyy joskus vielä ihan leikkaamatonki versio täällä!

– Anonyymi (ei varmistettu)

Kiitän, että sarja näytetään, mutta... Olin nähnyt etukäteen vain ensimmäisen osan ja ehkä sitten sen perusteella huomaan eron. Minusta sarjaa on vähän hankala seurata näin kolmiosaisena. :/ Jos ei ole mahdollista näyttää sarjaa kokonaisuudessaan niin minusta kannattaa siirtää näyttämistä suosiolla paremmalle kanavapaikalle jonne se kokonaisuutena mahtuu. Mukaavaa kumminki päästä näkemään laadukkailla suomenkielisillä teksteillä.

– Anon (ei varmistettu)

Kiitos yle taas laatusarjasta, ja vielä Cumberbatch! Vinkujat kestäkää ja hankkikaa leikkaamaton versio itsellenne, jos elämä on niin vaikeaa.. Lisää laadukkaita brittisarjoja kiitos!

– Anon (ei varmistettu)

Hieno sarja tämä Juhlien jälkeen. Ei kuitenkaan voi olla meidän kolmessa eripaikassa olevan tv:n ominaisuus tekstityksen jahkailu ja sitten nopeasti eteenpäin. Jolloin jää parikin lausetta näkemättä. Taitaa olla vika Ylellä. Saisiko siihen vähän parannusta. Ei ole ainut Ylen sarja jonka katsominen on kiusallista, kun tekstitys ei ole kohdallaan.

– Anonyymi (ei varmistettu)

Meinasin minäkin kommentoida tuota pätkimistä, mutta kun sen ovat jo muut tehneet, niin olkoon. Toivottavasti ei tule tavaksi.

Ylen kuuluttajat puhuivat kuulutuksissaan 1800-luvusta. Sarjan tapahtumat sijoittuvat toki tukevasti 1900-luvulle, kuten ensimmäinen maailmansotakin.

Kiitos kun esititte tämän hienon sarjan! Se vaati katsojaltakin tarkkaavaisuutta, toisin kuin monet valmiiksipureskellut hutut, joita telkkarissa nykypäivänä näkee.

– Fani (ei varmistettu)

Hei,
tietääkö kukaan onko "Parade's End" julkaistu suomennettuna romaanina tai mitään kirjailijan Ford Madox Fordin tuotantoa suomennettu?

– Kaitsu V (ei varmistettu)

Valitettavasti vasta viimeisen jakson kautta löysin sarjan, jonka olisin todella halunnut nähdä kokonaan. Olen joutunut kahlaamaan e-kirjaversiona vanhan perusopuksen läpi, jotta tietäisin, mitä on tapahtunut.

Olisi hienoa saada tämä sarja vaikka vain tänne nettiin, siis kaikki jaksot pidemmallä katseluajalla. En viitsisi sen takia hankkia Netfix tai muita kaupallisa operaattoreita.

Milloin siis uusinta TV:n?

– Anonyymi (ei varmistettu)

Nyt olen sitten katsellut alkuperäistä englantilaista versiota (hieman ylempänä kirjoitin todella hienosta sarjasta ja pohdin DVD:n hankkimista).

Vanhan ja aika koukeroisen englannin ymmärtäminen kuulemalla ei tule ongelmaksi, koska englanninkielisen tekstityksen voi valita näkymään. Tekstitys on kuulovammaisia varten ja se on kattavampi kuin YLEn suomenkielinen tekstitys.

Poistetut pätkät eivät juuri ole vieneet sarjan nautittavuutta, mutta selkeyttävät silti mukana ollessaan henkilökuvia ja heidän ajattelunsa motivaatiota.

Suurin osa poistoista on sarjan ensimmäisestä (Suomessa nähdystä) 1.5 tunnin jaksosta, sekä viidennestä englantilaisesta tunnin jaksosta. Poistoja on kaikkiaan noin 20 minuuttia ja viimeiseen tuntiin niistä sijoittuu 7-8 minuuttia.

Alkupuolella tehdyt poistot ovat ehkä harmillisimpia. Niistä käy esimerkiksi selvemmin esille Valentinen ihastuminen jo alussa Christopheriin. Samoin Macmasterin juonittelu ja oman edun tavoittelu selkeni paremmin vasta täyspitkän version katsomisella – tässä tärkeämpi saattoi olla toinen katselukerta kuin poistot.

Alunperin kirjan on sanottu kuvaavan, miten sota muutti Christopheria ja toi hänet nykymaailmaan. TV-sarjassa kirjoittaja on tarkoituksella tuonut keskisijalle rakkaustriangelin ja TV-sarjassa sodan rooli ja taka-alalle. Tuo on selvääkin, koska sarjan kolme ensimmäistä tuntia on tehty sarjan yhdestä kirjasta ja kahteen viimeiseen tuntiin on mahdutettu kolme kirjaa.

Lopputulemana voisi sanoa, että maailman muuttumista ja yhden aikakauden loppua kuvataan juuri naisten kautta. Sylvia ja Valentine ovat oikeasti yllättävän samanlaisia pohjimmiltaan. Tämä näytetään heidän käyttämillä samanlaisilla ilmaisuilla. He molemmat ovat myös aistikkaista, tai Valentine on ehkä jopa se aistikkaampi. Sylvia käyttää miehiä enemmän oman valtansa välineenä ja kaipaa flirttailua ja huomiota oman asemansa korostamiseksi. Valentine enemmänkin –kun pääsee asiasta jyvälle – haluaa rakkautta ja on valmis nopeasti rakastajattareksikin.

Sylvia on vanhan maailman vanki. Hänen täytyy kanavoida eteenpäin katsominen ja uuden kokemisen halu miesten kautta. Hän on olemassa ja voi kokea asioita vain miestensä avulla. Hän turhautuu ja hieman kitkeröityy.

Valentine haluaa kokea myös uutta ja saada aikaan parempaa maailmaa. Hän toimii tuon mukaisesti. Tekee itse ja taistelee itse. Ei ole sattumaa, että Chritopherillekin se uusi maailma aukeaa nimenomaan Valentinen eikä Sylvian kautta.

Valentinen pelastus on ehkä ollut hänen äitinsä, jossa näkyy sekä uuden ajan huonot puolet (omien kirjojensa oppotunistinen julkituominen) että edut. Hän on nainen, joka ansaitsee elantonsa itse ja ilmeisesti myös suojelee (taustalla) Christopherin ja Valentinen kehittyvää suhdetta. Pitää yhteyttä Christopheriin sodankin aikana, tuo hänet MacMastetin teekutsuille ja puhuu Valentinelle Christopherista.

Sylvian äiti, vaikka näyttäytyy päällisin puolin hyvin järkevänä hahmona, on täysin vanhan maailman kasvatti. Hän pyrkii saamaan Sylvian käyttäytymään ja esittää hänen ongelmiensa ratkaisuiksi vanhan maailman toimintamalleja.

Toivottavasti Yle esittää sarjan uusintana ja hankkii siitä silloin täyspitkän version. Sille tuskin enää uusintakerralla tulee juuri lisää hintaa.

– Anonyymi (ei varmistettu)

Olipas hyvää analyysia anonyymiltä! Jonkun verran saatiin parin kaverin kanssa keskustelua aiheesta mm. FB:ssa, mutta suurin osa kun on nähnyt vain tämän suomi-version, niin ei vertailevaa. Olipa kiva lukea kommentteja sellaiselta joka on nähnyt myös molemmat.

Eikä meillä aina niin huonosti mene. Sarja alkaa jenkeissä vasta nyt helmikuun lopulla (eli Yle oli kyllä tosi rivakka!) ja ta-daa, samaisella "leikatulla" viisiosaisella versiolla! Vaikka HBO on kuiteskin toinen taho taustalla.

– Katri L. (ei varmistettu)