Tällä viikolla Aristoteleen ankarana tunnettu Fraasirikostuomioistuin on saanut poikkeuksellista postia. Kirjailija Ata Hautamäki pyytää Aristotelestä erotuomariksi kiintoisassa fraasirikostapauksessa:
”Arvoisa Kantapää. 50-luvusta kertovassa dekkarissani Käpylän tähdet käytin mielestäni hauskaa sanontaa:
Isänmaa ei huolinut häntä äidin rinnoilleen.
Nyt on eräs lukijani ottanut yhteyttä ja väittänyt, ettei tuollaista ilmaisua voi käyttää. Miten on teidän mielestänne?”
Puolustuksen eli kirjailija Hautamäen mielestä lukijan olisi pitänyt ymmärtää laajemmat yhteydet: