To 04.03.2010 @ 10:52Ari Welling

Mä toivon, että pärjäät yli yön huomiseen

Pitää kirjoittaa nopsaan tänne blogiin. Nopsaan siksi ettei tuore isä Simo ehdi ensin.

Tuore isäkin oli saanut eilen iltaloman ja olimme kuuntelemassa Maaritin 35-vuotisjuhlakonserttisarjan avauskeikkaa.


Sä maailmaani katsot kummallista niin.
Ihmeitäsi etsien sä törmäät valheisiin.
Ja kaikki nuo valheet on juoni aikuisten.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

 


Olen pitänyt Maaritin musiikista niin kauan kuin jaksan muistaa. Kun aloin keräillä levyjä 80-luvun puolivälissä, oli Maaritin ”Tuskan tanssi” ensimmäisten joukossa.


Jos halusi kuunnella suomeksi laulettua jazzahtavaa musiikkia, vieläpä niin että laulun hoitaa upeaääninen suomalainen nainen, ei vaihtoehtoja hirveästi ollut. Eipä sillä, että niitä olisi ihan hirveästi tarvittukaan: niin mahtavasti kajahtivat vaikkapa ”Kastuneet kengät” tai itse ”Tuskan tanssi”.


Harhaan sua mä ohjaan, teet itse valinnat.
En tahdo tietäs kaventaa, kun nään sun kasvavan.
Sulta opin paljon ja riittää kun muistan sen.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

 


Saatan saada tässä monen vihat päälleni, mutta Maaritin aikalainen Hector ei puolestaan ole koskaan minulle oikein kolahtanut. En ole vain tajunnut. Enkä välttämättä tajua vieläkään – lauluntekijänä hän on toki mainio, samoin radiojuontajana. Oiva osoitus on Hectorin ”Pop eilen - toissapäivänä” Radio Suomessa.


Silti Maarit – Hector –yhteistyö jättää sanattomaksi. Maaritin ensimmäiseltä albumilta löytyvä ”Lainaa vain” on toki kolahtanut ennenkin, mutta ei koskaan lähimainkaan niin, kuin Media Livissä maaliskuun 3. päivä 2010. Siis 37 vuotta kappaleen levyttämisen jälkeen.


Toiveesi kannat maailmaan, ne murtuu kun törmäät ihmisiin.
Nuo muistoissaan kulkee ja tekee ahtaaksi maan.
Ei lapsuuttaan voi elää uudestaan.

 


Carole Kingin alkuperäisbiisin ”Child of Mine” on suomeksi kääntänyt tietysti Hector. Eilen todella pysähdyin kuuntelemaan sanoja, varmastikin ensi kertaa. Niinhän se on, he ovat meille lainaa ja me voimme vain tehdä parhaamme.

 


Mä muistan, kun synnyit, tulit ja huusit niin.
Huudat vielä uudestaan öihin pimeisiin.
Mä toivon, että pärjäät yli yön huomiseen.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

 


(Child of Mine/Goffin, King, suomenkieliset sanat Hector, esittäjä Maarit albumilla ”Maarit”, Love Records 1973)

 

Ps. Ei Maarit syö sitä jäätelöä kesällä. Ei sillä ettei hän jäätelöstä pitäisi.

Se oikea syy selviää YLE Turun Radiossa perjantaiaamuna :-)

http://yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=5&ag=82&t=629&a=5465

http://www.maarithurmerinta.net/


 

1 kommentti

http://ecepub5.yle.fi/alueet/turku/turun-radio/ohjelmat/2009/12/perjantaipopero_769442.html

Vaippasulkeiset: kolme isää ja vauvat

BLOGI ON PÄÄTTYNYT. KIITOS MIELENKIINNOSTA. 

T. TEKIJÄT.

Simo Kymäläinen, yksi vauva

Simo KymäläinenKaverini, kahden pienen lapsen isä, katsoi minua kymmenen vuotta sitten silmiin ja sanoi: "Hanki lapsia vasta sitten, kun olet varma, ehdottoman varma, että haluat niitä". Kymmenen vuotta myöhemmin keittelin maitopulloja keittiössä ja katselin nukkuvaa poikaani, joka oli kotiutunut laitokselta pari tuntia aikaisemmin. Oltiin siinä vaan kahdestaan ja oli ehdottoman varmasti hyvä olo.

Ari Welling, kaksi lasta, joista yksi on vauva

Ari WellingOlen nelikymppinen YLE-isä, joka on hankkinut kokemusta lapsenhoidon jalossa taidossa jo vuodesta 2006 alkaen yhden lapsen kanssa. Brittiläinen insinööri-toimittaja Thomas P. Jones kirjoitti jo parisataa vuotta sitten, että "lapset opettavat meille monia asioita, mm. kärsivällisyytemme rajat". Viime vuosina olen oppinut ymmärtämään tätä Jonesin salakieltä huomattavasti paremmin.

Joona Haarala, kolme lasta, joista yksi vauva

Joona HaaralaPerheessämme kaikki muut paitsi minä puhuvat ruotsia äidinkielenään. Eräs tuttumme sanoi kerran, että suomenruotsalaisessa perheessä on yksi poika, yksi tyttö ja yksi bonuslapsi suomenruotsalaisten määrän lisäämiseksi. Meillä on nyt kaksi poikaa, joista toinen on syntynyt suomenruotsalaisuuden päivän aattona. Kolmas lapsi syntyi helmikuussa 2010.
 

Blogiarkisto

2010

joulukuu

marraskuu

lokakuu

syyskuu

elokuu

heinäkuu

kesäkuu

toukokuu

huhtikuu

maaliskuu

helmikuu