Kuunnelmien kaanon
Tanskan valtio on tämän vuoden alussa julkistanut tanskalaisen kulttuurin kaanonin, luettelon tanskalaisen kulttuurin tärkeimmistä tuotteista. Eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Kaarina Dromberg on ehdottanut, että samanlaisia luetteloita voitaisiin laatia Suomessakin. Helsingin Sanomien kulttuuritoimituksen kokoamat haastattelut osoittavat, että ehdotus herättää ristiriitaisia tunteita. Toimitus on kuitenkin koemielessä koonnut suomalaisen kirjallisuuden kaanonin.
Asiassa on eittämättä puolensa ja puolensa, mutta miksi ei? Radiokuunnelmat ovat olennainen osa suomalaista kulttuuria, joten tarvitaan myös kuunnelman kaanon, luettelo kaikkien aikojen tärkeimmistä suomalaisista radiokuunnelmista. Tässä se on, pikaisesti näin kokeeksi:
1949: Ovien ulkopuolella (Wolfgang Borchert , ohj EeroLeväluoma)
1950: Monna Vanna (Maurice Maeterlinck, ohj Marja Rankkala)
1951: Leikkaus (Mika Waltari, ohj Markus Rautio)
1954: Venäläinen kvintetti (Anton Tsehov - Arvo Turtiainen, ohj Marja Rankkala)
1959: Voces intimae (Walentin Chorell, ohj Staffan Aspelin)
1966: Lyhytaikaiset lainat (Paavo Haavikko, ohj Annikki Laaksi)
1966: Elokuun ääniä (Paavo Rintala, ohj Väinö Vainio)
1968: Buster Keaton på promenad (Federico Garcia Lorca, ohj Lisbeth Landefort)
1972: När barometern stod på Karl Öberg (Ulla-Lena Lundberg, ohj Lisbeth Landefort)
1973: Vääpeli Sadon tapaus (Pentti Haanpää – Veijo Meri, ohj Väinö Vainio)
1978: Lintujen kesyttäjä (Antti Tuuri, ohj Johanna Rajamaa)
1978: Mies ja hänen kolme vaimoaan (Eila Pennanen, ohj Marja Rankkala)
1986: Töitäkin taas pitkästä aikaa (Hannu Salama, ohj Pekka Parikka)
1988: Pikkusisko (Raymond Chandler - Kalevi Nyytäjä, ohj Pirjo Nyman)
1991: Nalle Puh (A. A. Milne, ohj Pentti Kemppainen)
2003: Eurooppalainen Odysseia (Olavi Paavolainen, ohj Timo Humaloja)
Suomalaisten kirjailijoiden töiden lisäksi olen poiminut käännöksiä ja sovituksia. Kuten huomataan, mukana ovat molemmat kotimaiset pääkielet. Nykarlebyn murteella esitetyt kuunnelmat vaativat kuitenkin oman kaanoninsa. Tässä sarjassa ehdoton voittaja on Solveig Mattssonin ohjaama Vitt, Dubravko Mihanovicin kuunnelma vuodelta 2002, jonka Janina Jansson ja Boris Bränn käänsivät serbokroaatista uusikaarlepyyksi.
Pidätän oikeuden muuttaa kaanonia ilman ennakkovaroitusta kunnes eduskunta tai kirkolliskokous vahvistaa sen. Kaikkien aikojen parhaiden radiodokumenttien kaanon julkaistaan erikseen.
