Ei nimi miestä pahenna ?
Niin luulisi, mutta mediatuotteiden määrän räjähdysmäisen kasvun takia nimi on tullut entistä tärkeämmäksi. Monestakin syystä.
BBC:n Storyvillen vetäjä Nick Fraser muotoili nimen merkityksen hyvin käytännöllisesti. "BBC:ssä katsotaan, että nimen pitäisi kertoa dokumentin sisältö. Muuten katsoja ja ohjelmien sijoittajatkaan eivät niitä löydä".
Tämän mallin mukaisesti esimerkiksi maailman anti-aprtheidliikkeestä kertova suursarja saa nimekseen " World Against Apartheid" alkuperäisen " Have You Heard From Johannesburg" sijasta.
Viime viikolla kävin läpi Petri Hagnerin elokuvaa, joka kertoo yli 50-vuotiaasta tehdastyöläisestä, joka palaa 30 vuoden jälkeen Ruotsista Suomeen tekemään kokeilevaa elokuvaa Underground-kultti-bändi Circlestä ja sen vetäjästä Mika Rätöstä. Dokumentin alkuperäinen nimi oli Mies ja videokamera ( selvä viittaus Vertoviin). Nyt Petri esitti nimeä, jota en vieläkään muista: " Matka pimeyteen" perustuen alkujakson vahvoivin maisemakuviin. Molemmat totesimme, että uusi nimi ei ole hyvä ja että Vertoviin viittaus on asian tietäville liian vahva. Niinpä nimi on edelleen auki.
Entä Arto Halosen Magneettimies, joka kertoo Pekka Strengistä. Magneettimies on tarttuva nimi ja loppujen lopuksi, kuinka moni tietää Pekk Strengin nimeltä? Ei turhan moni, mutta varmastikin yli puolet potentiaalisesta katsojakunnasta. Joten kysymys on, miten sisällyttää myös Pekka Streng nimeen tai miten pitää se lähellä nimeä tiedotteissa.
( Ja lisäksi,miten määritellä elokuvaa ihmsiten mielessä. Koska kysymys ei ole Pekka Streng musiikkielokuvasta, vaan kyseessä on " elokuva erilaisuudesta", Arto itse muotoili.)
Aikoinaan Kai Nordberg teki dokumenttielokuvan " Matka kohti valoa", jota yleisesti kutsuttiinAvioeroelokuvaksi. Kemrijärven lähetystön junamatkasta kertova "Oispa mulla valta" tuli eilenkin oktoberilaisten ( tuotantoyhtiön väki) kanssa keskusteletaessa esille nimellä Yöjuna.
Hyvä osviitta nimen valinnassa onkin, miten elokuvaa kutsuu jutellessaan oman perheensä tai tuttaviensa kanssa. Heinoja nimiä ovat "Taxi To The Dark Side" " Three Rooms Of Melancholy", " Darwins Nightmare" " Dinner With The President" . No, varmastia osittain siksi, että elokuvat ovat hienoja.
